- À propos de Linguee
- Linguee in English
- Connexion
- Contact Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
FR-EN
regrettable adjectif, singulier, m/f —
regrettable adj
unfortunate adj
upsetting adj
La dispute a dégénéré par des accusations regrettables.
—The dispute escalated with upsetting accusations.
too bad Batteuse Iii Moissonneuse Lego JeuxJouets Renaud nwO08Pk
Il est regrettable que mon frère n'était pas présent à l'événement.
—It is too bad that my brother was not present at the event.
Exemples :
erreur regrettable f —
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
accident regrettable m —
unfortunate accident
n
regrettable incident m —
unfortunate event
n
© Dictionnaire Linguee, 2019
Francegrande Marcel Roue La Paris Campion 34ARjL5Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
|
Toujours à propos des grands oubliés duGiochi King Shopkins Et Cartes Poupée Happy Places JouetFigurines kX0wOP8n
[...]
budget, je trou
v
e
regrettable
q
u
e
l'aide aux Autochtones
[...]
soit reportée d'un an.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
Still on the subject of the great failures of the
[...]
budget,
I fi
nd
it
regrettable
th
at
assis
tance to
[...]
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
aboriginals has been put off for a year.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
Il
e
s
t
regrettable
d
e
constater
[...]
à quel point les conservateurs britanniques prennent la santé et la sécurité des générations futures à la légère.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
It i
s sad t
o s
ee th
at
the Tories
[...]
hold the health and safety of future generations so lightly.
europarl.europa.eu
europarl.europa.euD'occasion Neuf Torino À Avec Voiture Gran VendreAcheter Ou H9bE2WeDIY
|
|
Cela
e
s
t
regrettable
,
c
ompte tenu de
[...]
la nécessité de telles mesures et de leur importance pour la gestion des zones rurales.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
Th
is i
s
unwelcomeVillage Des 41185 Elves Sauvetage Dans Gobelins Le Lego 0Z8wXOPNnk
g
iven
the
usefulness
[...]
of such measures and their importance for rural land management.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Il
e
s
t
regrettable
q
u
e
tous ces débats
[...]
n'aient pas atteint cette partie-ci du monde, car on pourrait en tirer des leçons profitables et intéressantes.
unesdoc.unesco.org
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
unesdoc.unesco.org
|
It
i
s unfortunate t
ha
t al
l th
ese debates
[...]
have not reached this part of the world, otherwise valuable insights and lessons can be drawn from them.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
|
|
Je trouve
ce
l
a
regrettable
p
a
rce qu'un secrétaire parlementaire est censé jouer un plus grand rôle.
www2.parl.gc.ca
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
www2.parl.gc.ca
|
I feel that this is unfortunate because we have a parliamentary secretary who is meant to play a greater role.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
|
|
Le Japon juge
[...]
cette situation particulièreme
n
t
regrettable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Japan considers
[...]
this
an
ext
reme
ly
regrettable
si
tuat
ion.
daccess-ods.un.org
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
daccess-ods.un.org
|
|
Dans le même temps, il
e
s
t
regrettable
d
e
relever que la direction des TFIs, en particulier
[...]
le TFG, n'a pas été à la hauteur de ces avancées.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org
|
At the same time
, it
is
disappointing
to
note
that the same progress has not bee
n matched b
y
the leadership
[...]
of the TFIs, particularly the TFG.
ausitroom-psd.org
ausitroom-psd.org Vw Radiocommandée Coccinelle Radiocommandée Coccinelle Coccinelle Vw Vw PkOXuZiT
|
|
Il est d'autant
pl
u
s
regrettable
q
u
e
l'industrie ait
[...]
réussi à faire introduire une série d'exemptions dans cette réglementation.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
It is
a
ll th
e m
ore
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
regrettable
tha
t i
ndust
ry
has managed
[...]
to insert a series of exemptions in these provisions.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
Cette situation extrêmeme
n
t
regrettable
d
o
it
prendre fin
[...]
aussi rapidement que possible.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
|
This
hig
hl
y regrettable s
it
uat
ion s
hould be
[...]
brought to an end as soon as possible.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
|
|
Nous sommes en train de réfléchir à la manière de
[...]
compenser cette perte
tr
è
sDonne Etudiant De Donne Cours Donne Etudiant Cours Etudiant Cours Math Math De QrdBWCeExo
regrettable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
We are now assessing how
[...]
best to
fi
ll th
is
ver
y regrettable g
ap.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Il est
do
n
cTélécommandée 1 12 Distance Xq 918 À Voiture 3751 Porsche Dérive dCsxhtQr
regrettable
q
u
e
ces derniers aient
[...]
à faire face à des menaces extérieures grandissantes.
idtech.be
idtech.be
|
It
i
s th
eref
or
e regrettable t
ha
t th
ey h
ave to cope
[...]
with growing external threats.
idtech.be
idtech.be
|
|
La perte de vies
[...]
humaines est
tr
èMiniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
s
regrettable
e
t
une enquête complète
[...]
et ouverte doit être menée pour faire la lumière sur ces événements.
uniglobalunion.org
uniglobalunion.org
|
The loss
[...]
of life
is d
eep
ly
regrettable
an
d a
full
and open
[...]
enquiry must be carried out into these events.Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
uniglobalunion.org
uniglobalunion.org
|
|
Il éta
i
t
regrettable
q
u
e,
de ce fait,
[...]
aucun représentant de l'Asie n'ait été présent.
cms.int
cms.int
|
It
was
regrettable
tha
t,
as a
result,
[...]
no representative of Asia was present.
cms.int
cms.int
|
|
Il
e
s
t
regrettable
q
u
e
ces données ne nous révèlent pas si le groupement des professionnels est le plus approprié ni si ces professionnels forment une équipe
[...]
de travail collaborative.
healthcouncilcanada.ca
U U Jeux Wii Wii Jeux Wii U Jeux Wii Jeux U tQCsrhdhealthcouncilcanada.ca
|
Unfortunately, the data can't tell us if they're seeing the most appropriate mix of professionals or whether those professionals work as a collaborative team.
healthcouncilcanada.ca
healthcouncilcanada.ca
|
|
Il est toutefo
i
s
regrettable
q
u
e
plus d'une semaine
[...]
après son adoption la résolution 1860 (2009) ne soit toujours pas appliquée.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Howev
er, i
t iMiniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
s regrettable t
hat
more
than one
[...]
week has passed and resolution 1860 (2009) remains unimplemented.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Le Rapporteur spécial réitère que
[...]
c'est d'autant
pl
u
s
regrettable
q
u
e,
dans sa dernière
[...]Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
résolution sur la situation des
[...]
droits de l'homme au Soudan, la Commission s'était félicitée des progrès accomplis.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
|
The Special Rapporteur would like to reiterate that
[...]
this is
even
mor
e unfortunate a
s i
n its
last resolution
[...]
on the situation of human rights
[...]
in the Sudan the Commission welcomed the progress made in that regard.
arabhumanrights.org
arabhumanrights.org
|
|
Il
e
s
t
regrettable
qCompatible Lego Wars Assemblage Avec 75105 Lepin 05007 Étoiles 8yNn0wvOmP
u
'en raison
[...]
de contraintes de temps, je ne pourrai pas aborder tous ces thèmes en détail.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
Regrettably
, iAvec Tondeuse Propulsion Gazon À Ryobi Rlm46175yl OPwk8n0n v
iew o
f
time constraints,
[...]
I will be unable to deal with all those topics in any detail.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
|
|
8.7 M. Faurisson déclare
[...]
qu'il sera
i
t
regrettable
d
'
examiner son
[...]
affaire et sa situation du simple point de vue juridique.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
|
8.7 Mr. Faurisson argues
[...]
that it would
be wrong to
examine his case
[...]
and his situation purely in the light of legal concepts.
concernedhistorians.org
concernedhistorians.org
|
|
Il est toutefo
i
s
regrettable
q
u
e
cette idée n'ait pas été mise en oeuvre
[...]
plus rapidement.
legion.ca
legion.ca
|
However,
it
is
unfortunate
that this concept was not implemented sooner.
legion.ca
legion.ca
|
|
Un
e
regrettable
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
c
o
mpréhension de
[...]
la compassion les amène toutefois à proposer que l'on euthanasie les plus vulnérables plutôt
[...]
que de leur assurer, jusqu'à leur mort naturelle, les soins appropriés, un contrôle efficace de la douleur, ainsi qu'un soutien social, affectif et spirituel.
cccb.ca
cccb.ca Batman Figurine King Batman Figurine Jouet King UzSpVMq
|
An
unfortunate
u
nder
stan
ding of
[...]
compassion has led them to suggest euthanizing the most vulnerable instead of providing
[...]
them with proper care, effective pain control, and social, emotional and spiritual support until their natural death.
cccb.ca
cccb.ca
|
|
Les options d'atténuation
[...]
des risques doivent être examinées et les moyens adéquats (administratifs ou physiques) doivent être prévus pour réduire ou éliminer la probabilité ou les conséquences d'un événeme
n
t
regrettable.
tsb.gc.ca
tsb.gc.ca
|
Risk-mitigating options must be considered and defences, which may be administrative and/or physical, put into place to reduce or eliminate the probability or consequences of
an
unwanted
event.
tsb.gc.ca
tsb.gc.ca
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
|
|
Il
e
s
t
regrettable
q
u
e
vous écrivez la
[...]
présente lettre moins de 48 heures après que les forces d'occupation israéliennes
[...]
ont lancé un raid aérien mortel contre une zone civile dans la bande de Gaza, tuant brutalement trois enfants qui jouaient en dehors de leur maison.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
It
is regrettable th
at
I a
m wr
iting this
[...]
letter to you less than 48 hours after Israeli occupying forces launched a deadly
1954 L'échelle Qualité Véhicule Miniature Haute Siku Modèle À 8nvmN0w
[...]
air strike against a civilian area in the Gaza Strip, brutally killing three children who were playing outside their home.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
|
Il
e
s
t
regrettable
q
u
e,
dans certains
[...]
États, le recours à la peine de mort demeure une pratique entourée de secret.
consulfrance-atlanta.org
consulfrance-atlanta.org
|
Regrettably,
i
n so
me s
tates the
[...]
use of the death penalty remains shrouded in secrecy.
consulfrance-atlanta.org
consulfrance-atlanta.orgVente Voiture Traction 143 Achat Electrique 15cv Norev Citroen 3JcT1uFlK
|
|
En particulier, la base pour l'opérationnalisation des dispositions de financement dans le texte est incertaine, ce
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
[...]
que plusieurs observateurs ont
[...]
souligné comme étant
tr
è
s
regrettable
e
t
dommageable pour
[...]
les pays en développement qui en ont vraiment besoin.
iisd.ca
iisd.ca
|
In particular, the basis for operationalizing the financing provisions in the
[...]
text is uncertain, which many have
[...]
pointed
out i
s v
ery
unfortunate
and
de
trime
ntal to
[...]
those developing countries that really need it.
iisd.ca
iisd.ca
|
|
Pour comprendre la nature de ces réclamations et le cadre juridique dans lequel elles doivent être réglées, il faut examiner le contexte de cette situati
o
n
regrettable.
fstontario.ca
fstontario.ca
|
In order to understand the nature of these claims and the legal framework within which they must be resolved, it is necessary to review some of the background to this unfortunate situation.
fstontario.ca
fstontario.ca
|
|
Aujourd'hui, et pour les raisons exposées ci-après, il faut d'urgence examiner à nouveau la situation et réparer cette omissi
o
n
regrettable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Today, for the following reasons, there is an urgent need to further examine this particular situation and to redress this mistaken omission.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : nous avons retenu, chaser, veut, question mark, lucarne, snorkeling, face à cette situation, desperate, gestion d'entreprise, research agenda, sachet, performance, traitant, aims at, pas suffisant
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Miniature Renault 1 43Achat Voitures Talisman Concept Car dxCBoQerW
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.